Glosari Tusun Ketiga

Pun Jaku

 

Glosari tu ngundan penerang pasal mayuh macham leka jaku enggau rambai jaku ti dikena bekenangka atur nusun jaku tauka jalai jaku dalam jaku Iban nitihka konteks linguistik. Tuju ngaga glosari tu iya nya dikena nyemakaka tauka ngetanka konsistensi (maintain consistency) jaku ti patut dikena lebuh bekenangka atur jalai jaku Iban. Dalam glosari tu, sekeda jaku ti berasal ari jaku English bisi dipasukka ditu ngambika konsep ti deka diterangka ditu tau mudah agi ditemu.

Sekeda ari leka jaku tauka rambai jaku ti dipasukka dalam glosari tu nadai dikena dalam bup sistem jalai jaku tu tang bisi dikena dalam dokumen bukai baka turai pelajar, kerembai turai pelajar enggau bup teks jaku Iban.

B

batang ayat (main sentence/ main clause)

        ayat ti nyadi pugu elemen dalam ayat turu.

benefektif (benefective)

reti sesebengkah penambah ti dikena dalam konteks ti meri penguntung ngagai orang ke nyadi penerima ba ayat nya. Chunto: penambah –ka ba ayat, Luga melika adi iya buah limau.

 D

dialek (dialect)

variasyen jaku ti dikena ba sesebengkah kandang menua. Chunto: dialek Iban Ulu Ai, dialek Iban Remun, dialek Iban Balau, dialek Iban Undup.

diftong (dipthong)

diftong nya dua vokal berimbai ti nyadi siti munyi. Chunto diftong nya: ai, au, ui /oi

 F

fonem (phoneme)

munyi jaku ti mida reti leka jaku. Chunto: /p/ enggau /b/ ba leka jaku pagi enggau bagi.

fonem injau (loan phoneme)

munyi jaku ti nadai dalam jaku Iban tang diinjau ari jaku bukai. Chunto: /f/, /v/, /q/, /x/ enggau /z/.

fonetik (phonetic)

bidang penemu ti mansik tukuh munyi ari chara nyebut, ninga enggau gaya munyi.

 

fonologi (phonology)

bidang penemu ti bekaul enggau pengawa mansik pasal  munyi jaku, iya nya munyi ti beguna ba sesebengkah jaku.

fokus (focus)

pugu pekara.

H

harmoni vokal (vowel harmony)

pekara ti bekaul enggau jalai ngena urup vokal ti setipak nitihka atur ti diterima. Chunto: u-u baka ba leka jaku buluh, pulung.

homorganik (homorganic)

sama bela munyi bilabial tauka munyi mulut atas betemu enggau mulut baruh.  Chunto: munyi /p/ enggau /m/ etb.

idiolek (idiolect)

gaya siku-siku orang mansutka jaku. Chunto: sebut iya ngentak-ngentak, retih-retih, kat-kat,katat-katat, letup-letup.

intonasyen (intonation)

intonassyen tauka munyi tinggi baruh sebut ba ayat. Chunto: intonasyen ayat tanya bebida ari intonasyen ayat penerang.